Pure Love in Kamurocho (tradução)

Ah não acredito
Essa mulher tem um lado oculto
E essa noite vou afoga-lá em riquezas
Para ganhar um caminho para seu coração

Ele está brincando comigo?
Eu não acredito
Os homens
São tão inconstantes

Mas eu não sei o porquê
Quando estou com você
É tão diferente

As luzes de neon da cidade brilham sobre nós
Pode ser o destino?
É tudo encenação? (Não, é real)
É uma mentira? (Não é não)
O amor não pode ser parado

Às vezes rimos
Às vezes nos perdemos
Às vezes nos preocupamos
Juntos através de tudo isso

Com você
E você, meu amor
Nossa história de amor em Kamurocho

Algo que se parece com amor
Uma ilusão é o que estou vendo
Não é mentira, eu digo para mim mesma
A fronteira entre o amor e a verdade é confusa

Um amor que pode ser comprado
É uma mentira cara

Mas podemos nos orgulhar de que pelo menos esse amor
Não é uma mentira

Mesmo que você esteja envenenado
Mesmo que você esteja rodeado de escuridão
Eu vou ficar com você (só com você)
Só eu e você (só nós dois)
Vamos superar tudo isso

Quando eu estiver triste chorarei ao seu lado
Quando eu estiver feliz eu vou rir ao seu lado
Vamos passear
Juntos
Só nós dois na cidade de nossas memórias

As luzes de neon da cidade brilham sobre nós
Pode ser o destino?
É tudo encenação? (Não, é real)
É uma mentira? (Não é não)
O amor não pode ser parado

Às vezes rimos
Às vezes nos perdemos
Às vezes nos preocupamos
Juntos através de tudo isso

Com você
E você, meu amor
Nossa história de amor em Kamurocho

No meu coração solitário floresceu
Uma bela e única flor com seu nome
Sobre as luzes de neon de Kamurocho
Essa história que cantamos juntos
Vamos chamá-la de amor puro em Kamurocho

Pure Love in Kamurocho (tradução)

Original

Yakuza Ost